"Mindegy mit mondasz, nem mindegy hogy mondod." - Tartja a mondás, amire sokat szokás hivatkozni. De mégis, hogy juthatunk el a Diszkrepanciától Oszkárig, a 20. század eleji maffiafőnökből bankárrá lett maffiafőnökig?
Tegnap tanultam egy új szót. Ez a DISZKREPANCIA.
Hogy mit jelent?
Elvileg: eltérés, különbség, különbözőség, differencia, deviancia, különbözet.
Azóta azzal szórakoztatom magam, hogy megpróbálom alkalmazni a hétköznapi nyelvben.
Rendkívül vicces tevékenység, tényleg.
Viszont ezzel kapcsolatban eszembe jutott az Oszkár című remekmű, ahol a főhős - Sylvester Stallone - egy nyelvész doktor segítségével szeretne megtanulni beszélni, ezáltal műveltebbé válni, mint az átlag maffia vezérek. A filmben a főhős ki szeretne lépni a maffia világából és legalizálni szeretné tevékenységét, vagy épp felhalmozott vagyonát szeretné tisztára mosni. A bankárokkal való tárgyaláshoz pedig az kell a szerzők szerint, hogy az ismert maffiafőnökből bankár megjelenésű bank-vezérigazgató avanzsálódjon (hoppá!), hogy úgy beszéljen, mint egy úr.
Neki erre nem volt szüksége, lehet, hogy nekem sincs. Ettől függetlenül többen hiszik, hogy a szavaknak ereje van.